Los Caminos en la Diócesis de Lugo, Camino Espiritual, es una web que pretende agrupar principalmente información y formas de contacto de de las parroquias por las que transcurre el Camino de Santiago dentro de los límites diocesanos, al mismo tiempo que pretende ofertar materiales para fomentar la realización del Camino Espiritual.
El equipo de el Camino Espiritual en la Diócesis de Lugo está formado por José Manuel Castro Alba, sacerdote en O Páramo y Manuel Varela, voluntario estusiasta del Camino de Santiago y de la divulgación del mismo. Como lingúista, revisa y redacta las informaciones en gallego.
Éste es también un proyecto abierto a las colaboraciones de todos los peregrinos y los amigos del Camino. En esta página primamos la dimensión espiritual, pues la descripción de las etapas, rutas, fotografías y consejos para caminar, se puede encontrar en otros muchos sitios web. En nuestra sección de enlaces hacemos referencia a los que consideramos más completos, intentando englobar todo lo relativo al Camino en Lugo.
Agradecemos todos los comentarios y sugerencias e invitamos a los que hayan hecho el Camino que nos cuenten sus experiencias. El compartir vivencias y hablar de los efectos que produce el Camino en nuestra vida puede ayudar a otras personas a que se animen a iniciar el Camino Espiritual.
En esta web alternamos textos en distintos idiomas, mezclados, con la finalidad de poder ayudar de una forma más fácil a todos los peregrinos y visitantes. Lamentamos no poder tener una página multilingüe con todos los contenidos traducidos, por carecer de recursos y personal dedicado para esa tarea. Esperamos que los materiales que recopilamos sirvan para el propósito de completar el Camino Espiritual en nuestra vida.
Damos las gracias al Dto. Traducción y Lingüística de la Universidade de Vigo por la colaboración en la revisión de textos y taducciones realizadas, bajo la coordinación de Loudes Lorenzo. Agradecemos, entres otas personas, la colaboración de Beatriz Albán Cabaco y María González Lago para los textos en inglés y de Sandra Borrajo para los de francés.
Un saludo: José Manuel Castro Alba
ABOUT US
The team of the Spiritual Way in the Diocese of Lugo is made up of José Manuel Castro Alba, priest in O Páramo and Manuel Varela, an enthusiastic volunteer of the Camino de Santiago and its dissemination. As a linguist, review and write the information in Galician.
This project is open to all kinds of collaborations from pilgrims and friends of the Way. In our site, we focus on the spiritual dimension of the Way, since other information about stages, itineraries, pictures or tips can be found in many other web pages. We try to include the most relevant links of subjects related to the Way along the Diocese of Lugo.
We want to thank you in advance for all your remarks and suggestions, and also to ask those who had walked the Way to tell us about their experience. Sharing experiences and effects that the Way had in their lives will probably encourage others to start the Spiritual Way.
In this website we alternate texts in different languages, mixed, in order to be able to help all pilgrims and visitors in an easier way. We regret not being able to have a multilingual page with all the translated contents, due to lack of resources and dedicated personnel for that task. We hope that the materials we collect serve the purpose of completing the Spiritual Path in our lives.
We thank Dto. Translation and Linguistics of the University of Vigo for the collaboration in the revision of texts and essays made, under the coordination of Loudes Lorenzo. We thank, among others, the collaboration of Beatriz Albán Cabaco and María González Lago for the texts in English and Sandra Borrajo for those of French.
Greetings: José Manuel Castro Alba